Jak napisać zakończenie listu nieoficjalnego?

Najprostsza zasada jest taka: zakończenie listu nieoficjalnego dopasuj do relacji z adresatem. Do bliskiej osoby pasują „Love,”, „Lots of love,” albo „Hugs,”, do znajomego „Best wishes,”, „Cheers,” lub „All the best,”, a przy większym dystansie „Take care,”. Po zwrocie końcowym postaw przecinek, a niżej wpisz samo imię.

Szybka ściąga – wybierz zwrot końcowy

Jeżeli potrzebujesz gotowego zakończenia, możesz użyć jednej z poniższych formuł:

• Love, – do partnera, członka rodziny lub bardzo bliskiej osoby
• Best wishes, – do znajomego albo dalszego przyjaciela
• Take care, – neutralnie i swobodnie
• Cheers, – luźno, przede wszystkim do znajomego

Dobór zwrotu zależy przede wszystkim od stopnia zażyłości. „Love,” może brzmieć zbyt osobiście w liście do kolegi, a „Best wishes,” będzie zbyt chłodne w wiadomości do partnera lub najbliższej rodziny.

Jak płynnie przejść do pożegnania?

Przed właściwym zwrotem końcowym możesz dodać jedno zdanie, które podtrzymuje kontakt i nadaje listowi naturalne brzmienie. Wybierz formułę pasującą do treści wiadomości:

• Keep in touch! – Bądźmy w kontakcie!
• I hope to hear from you soon. – Mam nadzieję, że niedługo się odezwiesz.
• Write back when you have a moment. – Napisz, kiedy znajdziesz chwilę.
• Say hello to your family. – Pozdrów rodzinę.
• I can’t wait to see you again. – Nie mogę się doczekać, aż znów się zobaczymy.

Przykładowe połączenie może wyglądać tak:

Write back soon! Take care,
Adam

Albo bardziej serdecznie:

I hope to hear from you soon. Lots of love,
Anna

Przecinek, podpis i najczęstsze błędy

Po pożegnaniu w języku angielskim stawiamy przecinek, a podpis umieszczamy w następnym wierszu. W prywatnym liście zwykle wystarczy samo imię, ponieważ adresat zna Twoją tożsamość.

Poprawny zapis wygląda tak:

Best wishes,
Tom

Najczęstsze błędy w zakończeniach wynikają z pomieszania stylu albo niepoprawnej interpunkcji:

• stawianie kropki zamiast przecinka po zwrocie końcowym
• podpisywanie się pełnym imieniem i nazwiskiem w liście do bliskiej osoby
• używanie „Yours sincerely” lub „Yours faithfully”, które pasują do korespondencji formalnej
• wybieranie „Love,” w wiadomości do dalszego znajomego, mimo że relacja nie jest bliska

Zakończenie listu nieoficjalnego powinno brzmieć jak naturalne pożegnanie w rozmowie. Wystarczy jedno zdanie podtrzymujące kontakt, dobrze dobrany zwrot, przecinek i imię.